古人云男怕入错行女怕嫁错郎无毒不丈夫 _生活百科

所谓一传十，十传百。大多数俗语都是口耳相传，代代相传。俗语描述了社会的传承和发展，所以每一句俗语都会有时代的味道。但俗语代代相传，经过一代代的诠释，其本义必然会发生变化。这也是很多谚语传来传去就失去了
所谓一传十，十传百。大多数俗语都是口耳相传，代代相传。
俗语描述了社会的传承和发展，所以每一句俗语都会有时代的味道。
但俗语代代相传，经过一代代的诠释，其本义必然会发生变化。这也是很多谚语传来传去就失去了原本意义的根本原因。
有些变化不大，有些则大不相同。其中，古语“无毒不丈夫”因流传久远而改变了原意，千百年来男人的形象被误读。
01以讹传讹???

文章插图

我们经常在电视剧或者日常生活中听到这句话——“无毒不丈夫” 。
电视剧里说这句话的一般都是叛逆的角色，他们的主要目的就是用这句话为自己的恶行开脱。
在她们眼里，无论多么无情，只要符合“无毒不丈夫”的范畴，那么她们的心理焦虑就会立刻消失，她们的良心就会有所释然，就可以继续心安理得地再干坏事了。
其实“无毒不丈夫”的原话是:“量少不是君子，量多不是丈夫” 。却因不实传言被误读为“恨小家子气而不君子，不毒不夫” 。

文章插图

【古人云男怕入错行女怕嫁错郎无毒不丈夫】前者强调君子胸怀之宽广，正如庄子所说“圣贤之谊平淡如水，尚未虚浮。”其实庄子口中的圣贤，就像君子和勇者一样，对他们的要求很大。后者强调的是为了达到目的可以不择手段，不择手段。
这样一来，两者的意义就大相径庭了，那么是什么原因导致了它们的误传呢？
我们知道，每一种误读背后都有其原因。正如解释学家伽达默尔所认为的，文化误读一直存在，每个时代都有它的“热情”和“偏见”，而正是这种偏见让“过度的丈夫”变成了“无毒的丈夫”，以至于男性的形象被曲解了。
02“无毒不丈夫”的出处

文章插图

“无毒不丈夫”最早出现在宋元时期的南戏《张协状元》中，其中唱道:“恨小而不君子，无毒不丈夫。”意思是:怨念消散而不恶毒，这不是君子，也不是君子。它强调果断，敢爱敢恨。
从“中庸”到“毒”的转变原因是世俗文化的繁荣。“谦而不君子，奢而不丈夫”符合精英阶层——士大夫对君子、君子的要求，而“中庸不君子，无毒不丈夫”无疑符合普通人的性格。

文章插图

俗话说，“君子报仇不晚；反派复仇指日可待。“意思是君子报仇可以忍耐很久，有更大的能力，而世俗的人报仇？把握今天。对于爱与恨，他们的要求来的快去的也快。
从最早的“无毒不丈夫”的时代就可以知道，这句谚语的出现与世俗文化的繁荣有关。
03时代价值观念的转变

文章插图

从具体原因看，从“堂堂正正的男子汉大丈夫”转变为不择手段达到目的的君子，主要有两个原因。
第一，与音变有关。从语音学上来说，“嘟嘟”是一个比较嘈杂的音，读起来比较别扭，重复几次很容易读成“毒” 。所以，经过长时间的口口相传，“嘟嘟Buhubby”就变成了“无毒Buhubby”，而且这种用法已经固定很久了。
其次，从心理上来说，从“过度老公”到“无毒老公”的转变，是人们价值观的改变造成的。心理学上有一种先入为主的效应。由于世俗文化的繁荣，当时人们对古代一个堂堂正正的人的价值要求提出了质疑。

文章插图

在商品经济开始繁荣的社会，人们的价值观发生了变化，个人主义开始兴起，人们越来越崇尚个人利益。所以潜意识里对“无毒不丈夫”的观念持肯定态度。
总而言之，虽然“没老公”和“没毒没老公”有一字之差，但意义已经发生了翻天覆地的变化。原话的意志已经完全被曲解了，原本是对君子高尚品格的劝诫，变成了小人作恶时自我安慰的借口。
我们梳理了从“度”到“毒”发展的脉络以及变化的原因。我们知道这种变化背后的原因不仅仅是文字和声音的误读，更重要的是人性的改变。